, Welcome Back!
image

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam elit sapien, luctus ut orci vitae, mattis euismod ipsum. In vitae pulvinar leo, a maximus.

image

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam elit sapien, luctus ut orci vitae, mattis euismod ipsum. In vitae pulvinar leo, a maximus.

【香港行山路線推介】
10個新手必去靚景行山路徑

雖然香港以繁忙的都市生活和高樓大廈聞名,但其實香港都擁有豐富的自然景觀和多條適合行山的路線。超過四分之三的香港土地被郊野和山脈覆蓋,成為了當地人和遊客的天然後花園。正值秋風起,本文將為大家介紹10條適合初學者的行山路線,適合情侶、家庭或朋友一同前往,只需輕裝上陣即可享受大自然的美景。

I. 新界東行山路線

1. 新娘潭山林
新娘潭自然教育徑以新娘潭和照鏡潭的瀑布著名,路徑簡單易走,沿途古橋與大自然的完美結合,使這裡成為親子和情侶行山的理想地點。你可以在石橋上拍照留念,感受歷史氣息。

• 難度:容易
• 長度:約1公里
• 時間:約1小時
• 亮點:新娘潭瀑布、照鏡潭瀑布、1906年建造的石橋
• 路線:新娘潭自然教育徑 ➡ 新娘潭 ➡ 照鏡潭 ➡ 大美督
• 交通:於港鐵大埔墟站A3出口搭乘275R巴士至新娘潭自然教育徑
2. 萬宜水庫
麥理浩徑是香港最有名的長途行山徑之一,全長100公里,其中萬宜水庫段是最佳的入門選擇,擁有令人驚嘆的六角形岩柱和海蝕洞奇觀。這裡不僅有壯觀的地質景色,還可遠眺浪茄灣的美麗海景,是行山初學者的理想路線。

• 難度:容易
• 長度:約4.3公里
• 時間:約3小時
• 亮點:六角形岩柱、海蝕洞、萬宜水庫壯麗景觀
• 路線:萬宜水庫東壩 ➡ 標尖角 ➡ 六角形岩柱 ➡ 海蝕洞
• 交通:從港鐵鑽石山站C2出口搭乘92號巴士至西貢市中心轉的士,或在北潭涌轉乘9A小巴至萬宜水庫東壩
3. 龍蝦灣郊遊徑
這條路線起點為龍蝦灣石刻,擁有3,000年前的古老岩刻,是考古愛好者的勝地。路徑穿越龍蝦灣到達大嶺峒,風景開闊。如果在合適的時間到達終點大坑墩風箏場,還可以觀賞美麗的日落和璀璨的星空。

• 難度:中等
• 長度:約5公里
• 時間:約3小時(另加觀星時間)
• 亮點:龍蝦灣石刻、釣魚翁山日落、大坑墩風箏場觀星
• 路線:龍蝦灣石刻 ➡ 龍蝦灣郊遊徑 ➡ 大嶺峒 ➡ 大坑墩風箏場
• 交通:從港鐵鑽石山站C2出口搭乘91號巴士,或港鐵坑口站B1出口搭乘103M號小巴至大坳門下車
4. 流水響及鶴藪水塘
這條路線位於八仙嶺郊野公園,沿途經過翠綠茂密的鳳園蝴蝶保育區和沙羅洞,讓人仿佛置身大自然的懷抱中。最終到達流水響水塘的「天空之鏡」,水面倒映四周的山景,風景如畫,四季各有不同的美景。

• 難度:中等
• 長度:約7公里
• 時間:約3小時
• 亮點:鳳園蝴蝶保育區、沙羅洞、「天空之鏡」流水響水塘
• 路線:鳳園蝴蝶保育區 ➡ 沙羅洞 ➡ 鶴藪水塘 ➡ 流水響水塘
• 交通:從港鐵大埔墟站A出口,搭乘20P號小巴,於鳳園村下車

II. 新界西行山路線

1. 城門水塘
城門水塘以其秀麗的自然景觀吸引眾多遊客,無論是親子郊遊還是拍照打卡,這條路線都極具吸引力。尤其是白千層樹林區,水中倒映著樹林,美景如畫,行走其間彷如進入童話世界。

• 難度:容易
• 長度:約9.5公里
• 時間:約3小時
• 亮點:白千層樹林、城門水塘觀景台、戰地遺蹟徑
• 路線:菠蘿壩自然教育徑 ➡ 白千層樹林 ➡ 城門水塘觀景台 ➡ 戰地遺蹟徑
• 交通:從港鐵荃灣站B1出口步行至兆和街,搭乘82號小巴直達城門水塘
2. 大帽山
大帽山是香港的最高峰,提供壯麗的雲海景觀。春天時,山上開滿櫻花和野百合;秋冬則可欣賞金黃的芒草,景色變幻無窮。如果在日出或日落時攀登,更可感受到山頂翻滾雲海的震撼場景。

• 難度:中等
• 長度:約4公里
• 時間:約2小時
• 亮點:日出日落、雲海、季節性花卉
• 路線:扶輪公園 ➡ 大帽山郊野公園 ➡ 大帽山觀景台 ➡ 天氣雷達站
• 交通:從港鐵荃灣站A出口搭乘51號巴士至郊野公園站,下車後沿大帽山道步行
3. 大欖郊野公園
大欖郊野公園的千島湖清景台和大棠楓香林,每年秋冬季節紅葉遍野,景色壯觀。而千島湖的湖面則映照著附近的小山丘,使得整個景色充滿詩意,是登山及觀賞自然景色的好去處。

• 難度:中等
• 長度:約11.5公里
• 時間:約4小時
• 亮點:大棠楓香林、千島湖清景台、大欖涌水塘
• 路線:大欖郊野公園 ➡ 大棠楓香林 ➡ 千島湖清景台 ➡ 大欖涌水塘 ➡ 黃金泳灘
• 交通:從港鐵朗屏站B2出口搭乘K66號巴士至大棠山路巴士站,步行約30分鐘到郊野公園入口

III. 大嶼山行山路線

1. 昂坪禪意之路
這條路線結合了佛教文化與大自然的美景,沿途經過寶蓮禪寺、天壇大佛及心經簡林等佛教景點,讓行山者能感受禪意的同時,享受大嶼山的優美景色。途中還可遠眺赤鱲角機場和港珠澳大橋,是一條文化與自然結合的路線。

• 難度:中等
• 長度:約14公里
• 時間:約5.5小時
• 亮點:寶蓮禪寺、天壇大佛、心經簡林、石壁水塘、古代石刻
• 路線:寶蓮禪寺 ➡ 天壇大佛 ➡ 心經簡林 ➡ 石壁水塘
• 交通:從港鐵東涌站搭纜車至昂坪纜車站,或搭乘23號大嶼山巴士至昂坪市集

IV. 港島區行山路線

1. 薄扶林至太平山頂
從鬧市到自然,薄扶林至太平山頂的路線提供了最好的過渡。這條路徑不僅可以欣賞到現代都市建築與自然景觀交織的獨特景象,還可以在黃昏時登上西高山,欣賞壯麗的日落美景,讓人流連忘返。

• 難度:容易
• 長度:約6公里
• 時間:約2.5小時
• 亮點:西高山日落、盧吉道的都市全景
• 路線:薄扶林水塘 ➡ 盧吉道 ➡ 山頂凌霄閣 ➡ 西高山
• 交通:從中環搭乘巴士至薄扶林水塘道
2. 龍脊行山路
龍脊是香港最著名的行山路線之一,因其沿途的壯麗海景而聞名。這條路線既可觀賞廣闊的海景,又能享受山脊上下的步道,終點更是衝浪愛好者的聖地大浪灣,是親近大自然的絕佳選擇。

• 難度:中等
• 長度:約8.5公里
• 時間:約4小時
• 亮點:龍脊壯麗海景、大浪灣衝浪
• 路線:石澳半島 ➡ 打爛埕頂山 ➡ 龍脊 ➡ 大浪灣
• 交通:從港鐵筲箕灣站搭乘9號巴士或紅色小巴前往石澳道土地灣

行山實用小貼士

行山即便是選擇輕鬆的路線,仍需做好準備,特別是新手需要謹記以下「五不」原則:

1. 不要獨自遠足
行山時最好與朋友或家人同行,這樣可以在遇到困難或緊急情況時互相照應。

2. 不走捷徑
雖然捷徑看似能節省時間,但往往會對環境造成破壞,並且可能會增加迷路的風險。

3. 不亂拋垃圾
保持環境清潔是每位行山者的責任,所有垃圾都應帶回,避免對自然環境造成污染。

4. 不破壞自然景物
欣賞自然之美的同時,應尊重生態,避免採摘植物或破壞岩石等自然景觀。

5. 不隨意生火
在非指定的地點生火可能會引發火災,應遵循當地的規定,並在安全的地方進行燒烤或生火。

此外,遇到緊急事故時,請記下最近的標距柱號碼,並致電999求助,或使用附近的緊急求助電話。

香港的初級行山路線為都市人提供了絕佳的休閒方式,無論是家庭出遊還是與朋友同遊,都能輕鬆享受山海之間的美景。在這些路線上,你將能夠發現香港這座城市另一面的獨特魅力。

在新的一年,電器幫祝福每一位讀者能夠在大掃除中迎接好運與幸福。祝福大家在龍年健康平安,事事順利,幸福美滿!

【HK Hiking Route Recommendation】
10 Beginners’ Must-go Scenic Hiking Trails

Although Hong Kong is renowned for its bustling city life and skyscrapers, it also boasts rich natural landscapes and numerous hiking trails. With over three-quarters of Hong Kong's land covered by countryside and mountains, it has become a natural paradise for locals and tourists alike. As the autumn breeze sets in, this article will introduce 10 hiking trails suitable for beginners, ideal for couples, families, or friends to explore together. With just light gear, you can enjoy the beautiful scenery of nature.

I. New Territories East Hiking Trails

1. Bride's Pool Nature Trail
Bride's Pool Nature Trail is famous for the waterfalls of Bride's Pool and Mirror Pool, featuring an easy and scenic route that combines ancient bridges with nature, making it an ideal spot for family outings and couples' hikes. You can capture picturesque moments on the stone bridge and soak in the historical ambiance.

• Difficulty: Easy
• Length: Approximately 1 kilometer
• Time: Around 1 hour
• Highlights: Bride's Pool waterfall, Mirror Pool waterfall, 1906 stone bridge
• Route: Bride's Pool Nature Trail ➡ Bride's Pool ➡ Mirror Pool ➡ Tai Mei Tuk
• Transportation: Take bus 275R from Tai Po Market MTR Station Exit A3 to Bride's Pool Nature Trail
2. High Island Reservoir
The MacLehose Trail is one of Hong Kong's most renowned long-distance hiking routes, spanning 100 kilometers. The section around High Island Reservoir offers stunning hexagonal rock columns and sea caves, along with breathtaking geological formations and views of the beautiful coastline of Long Ke Wan, making it an ideal trail for beginner hikers.

• Difficulty: Easy
• Length: Approximately 4.3 kilometers
• Time: Around 3 hours
• Highlights: Hexagonal rock columns, sea caves, scenic views of High Island Reservoir
• Route: High Island Reservoir East Dam ➡ Sharp Peak ➡ Hexagonal Rock Columns ➡ Sea Caves
• Transportation: Take bus 92 from Diamond Hill MTR Station Exit C2 to Sai Kung Town Center, then taxi, or transfer to minibus 9A at Pak Tam Chung to High Island Reservoir East Dam
3. Dragon's Back Family Walk
Starting at Dragon's Back Rock Carving, this trail boasts ancient rock carvings dating back 3,000 years, making it a hotspot for archaeology enthusiasts. The path leads through Dragon's Back to Shek O Peak, offering expansive vistas. Reach the finish at Big Wave Bay Pavillion at the right time to witness beautiful sunsets and a dazzling starry sky.

• Difficulty: Moderate
• Length: Approximately 5 kilometers
• Time: Around 3 hours (plus stargazing time)
• Highlights: Dragon's Back Rock Carving, D'Aguilar Peak Sunset, Big Wave Bay Pavillion Stargazing
• Route: Dragon's Back Rock Carving ➡ Dragon's Back Family Walk ➡ Shek O Peak ➡ Big Wave Bay Pavillion
• Transportation: Take bus 91 from Diamond Hill MTR Station Exit C2, or minibus 103M from Hang Hau MTR Station Exit B1 to Tai Au Mun
4. Lau Shui Heung and Hok Tau Reservoir
Located in Pat Sin Leng Country Park, this trail passes through the lush Fung Yuen Butterfly Reserve and the scenic Charcoal Cave, immersing hikers in the embrace of nature. The journey culminates at Lau Shui Heung Reservoir's "Mirror of the Sky," where the water mirrors the surrounding mountains, offering picturesque views that vary with each season.

• Difficulty: Moderate
• Length: Approximately 7 kilometers
• Time: Around 3 hours
• Highlights: Fung Yuen Butterfly Reserve, Charcoal Cave, "Mirror of the Sky" at Lau Shui Heung Reservoir
• Route: Fung Yuen Butterfly Reserve ➡ Charcoal Cave ➡ Hok Tau Reservoir ➡ Lau Shui Heung Reservoir
• Transportation: Take minibus 20P from Tai Po Market MTR Station Exit A to Fung Yuen Village

II. New Territories West Hiking Trails

1. Shing Mun Reservoir
Shing Mun Reservoir attracts numerous visitors with its beautiful natural scenery, making it a popular destination for family outings and photography enthusiasts. The White Pine Tree Forest area, where the trees are reflected in the water, presents picturesque views akin to a fairy tale world.

• Difficulty: Easy
• Length: Approximately 9.5 kilometers
• Time: Around 3 hours
• Highlights: White Pine Tree Forest, Shing Mun Reservoir Lookout, War Relics Trail
• Route: Pineapple Dam Nature Education Trail ➡ White Pine Tree Forest ➡ Shing Mun Reservoir Lookout ➡ War Relics Trail
• Transportation: Walk from Tsuen Wan MTR Station Exit B1 to Siu Wo Street, then take minibus 82 directly to Shing Mun Reservoir
2. Tai Mo Shan
Tai Mo Shan is the highest peak in Hong Kong, offering magnificent views of sea clouds. In spring, the mountain is adorned with cherry blossoms and wild lilies, while autumn and winter showcase golden Miscanthus, creating ever-changing vistas. Climbing during sunrise or sunset provides a breathtaking experience of rolling sea clouds at the mountaintop.

• Difficulty: Moderate
• Length: Approximately 4 kilometers
• Time: Around 2 hours
• Highlights: Sunrise/Sunset, Sea Clouds, Seasonal Flowers
• Route: Rotary Park ➡ Tai Mo Shan Country Park ➡ Tai Mo Shan Lookout ➡ Weather Radar Station
• Transportation: Take bus 51 from Tsuen Wan MTR Station Exit A to Country Park Station, then walk along Tai Mo Shan Road
3. Tai Lam Country Park
Tai Lam Country Park features the Thousand-Island Lake Viewpoint and Tai Tong Maple Forest, where autumn and winter paint the landscape with red leaves, offering spectacular views. The lake surface at Thousand-Island Lake reflects the nearby hills, creating a poetic scenery, making it a great destination for hiking and enjoying natural landscapes.

• Difficulty: Moderate
• Length: Approximately 11.5 kilometers
• Time: Around 4 hours
• Highlights: Tai Tong Maple Forest, Thousand-Island Lake Viewpoint, Tai Lam Chung Reservoir
• Route: Tai Lam Country Park ➡ Tai Tong Maple Forest ➡ Thousand-Island Lake Viewpoint ➡ Tai Lam Chung Reservoir ➡ Golden Beach
• Transportation: Take bus K66 from Long Ping MTR Station Exit B2 to Tai Tong Shan Road Bus Stop, then walk about 30 minutes to the park entrance

III. Lantau Island Hiking Trails

1. Ngong Ping Meditation Trail
The Ngong Ping Meditation Trail combines Buddhist culture with the beauty of nature, passing through places like Po Lin Monastery, Tian Tan Buddha, and the Heart Sutra Forest, allowing hikers to experience serenity while enjoying the scenic beauty of Lantau Island. Along the way, you can also enjoy distant views of Chek Lap Kok Airport and the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, making it a route that blends culture and nature seamlessly.

• Difficulty: Moderate
• Length: Approximately 14 kilometers
• Time: Around 5.5 hours
• Highlights: Po Lin Monastery, Tian Tan Buddha, Heart Sutra Forest, Stone Wall Reservoir, Ancient Stone Carvings
• Route: Po Lin Monastery ➡ Tian Tan Buddha ➡ Heart Sutra Forest ➡ Stone Wall Reservoir
• Transportation: Take the cable car from Tung Chung MTR Station to Ngong Ping Cable Car Terminal, or take bus 23 to Ngong Ping Village Market.

IV. Hong Kong Island Hiking Trails

1. Pok Fu Lam to Victoria Peak
Transitioning from the bustling city to nature, the route from Pok Fu Lam to Victoria Peak offers a unique blend of modern urban architecture and natural landscapes. Not only can you admire the stunning views of the cityscape along Lugard Road, but you can also climb to High West during dusk to witness the magnificent sunset views, leaving a lasting impression.

• Difficulty: Easy
• Length: Approximately 6 kilometers
• Time: Around 2.5 hours
• Highlights: Sunset at High West, Urban Panorama from Lugard Road
• Route: Pok Fu Lam Reservoir ➡ Lugard Road ➡ Victoria Peak Garden ➡ High West
• Transportation: Take a bus from Central to Pok Fu Lam Reservoir Road
2. Dragon's Back Trail
Dragon's Back is one of Hong Kong's most famous hiking trails, renowned for its spectacular coastal views along the way. This trail offers expansive ocean views and a trail that winds along the ridge, culminating at the surfing haven of Big Wave Bay, making it an excellent choice for getting close to nature.

• Difficulty: Moderate
• Length: Approximately 8.5 kilometers
• Time: Around 4 hours
• Highlights: Spectacular Coastal Views from Dragon's Back, Surfing at Big Wave Bay
• Route: Shek O Peninsula ➡ D'Aguilar Peak ➡ Dragon's Back ➡ Big Wave Bay
• Transportation: Take bus no. 9 or red minibus from Shau Kei Wan MTR station to Shek O Road, To Tei Wan

Hiking Tips

Even on easier trails, it's essential to be prepared, especially for beginners who should remember the "Five Don'ts" principles:

1. Don't hike alone
It's best to hike with friends or family to look out for each other in case of difficulties or emergencies.

2. Don't take shortcuts
Shortcuts may seem time-saving but could harm the environment and increase the risk of getting lost.

3. Don't litter
Keeping the environment clean is every hiker's responsibility. All trash should be taken back to avoid polluting the natural surroundings.

4. Don't damage natural features
While appreciating nature's beauty, respect the ecology and avoid picking plants or damaging rocks and other natural features.

5. Don't make fires irresponsibly
Making fires in non-designated areas could cause wildfires. Follow local regulations and only barbecue or make fires in safe areas.

In case of emergencies, note the nearest distance marker number and call 999 for help or use nearby emergency call phones.

Hong Kong's beginner hiking trails provide urbanites with an excellent way to relax and enjoy leisure time, whether with family or friends, offering easy access to the beauty between the mountains and the sea. On these trails, you'll discover the unique charm of Hong Kong beyond its urban facade.

在新的一年,電器幫祝福每一位讀者能夠在大掃除中迎接好運與幸福。祝福大家在龍年健康平安,事事順利,幸福美滿!